Recuerdo que hace algún tiempo me hice la misma pregunta y como bien dices una búsqueda en Google no resuelve. Pero no te preocupes, descargar jDownloader portable es muy fácil, sólo tienes que ir a su página oficial de descarga http://jdownloader.org/download/index y haces click en "Other". A continuación te aparecerá la opción de descargar la versión "MULTIOS JAR without Installer", que en cristiano significa la versión portable.
Una vez descargado el archivo con extensión .jar, la primera vez que lo ejecutes se encargará de descargar de internet todos los archivos necesarios para tener una instalación funcional de jDownloader portable y lista para usar.
En mi caso no tuve que hacer nada especial para ponerlo en español, detectó automáticamente el idioma de mi sistema operativo y ya puso jDownloader en perfecto español.
Como nota final te debo decir que si te has infectado por accidente con el adware del instalador de Windows puedes limpiarlo facilmente con AdwCleaner.
