Lo primero de todo fíjate en la parte inferior de nano, porque ahí verás algunas de las combinaciones de teclado básicas que puedes usar.
Una de las que se muestra es la combinación Ctrl X, que cierra el editor nano pero antes de cerrarlo te preguntará si quieres guardar los cambios, a lo que puedes responder con Y (sí) o N (no). El mensaje que se muestra es algo como:
Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ?
Y Yes
N No ^C Cancel
Normalmente uso la combinación Ctrl O para guardar directamente, pero eso ya va según gustos y costumbres. Cuando te pregunte el nombre del archivo, sólo debes asegurarte de usar el mismo para sobrescribir los cambios.
Como puedes ver, no hay una combinación que guarde los cambios y salga directamente sin preguntar (al menos yo la desconozco). También recordarte que puedes cancelar cualquier comando con la combinación Ctrl C.
Espero haber solucionado tu duda y si te encuentras con algún otro problema no dudes en preguntar.
