Tienes que eliminar el repositorio http://ppa.launchpad.net/xorg-edgers/ppa/ubuntu porque no te sirve para nada, está siendo ignorado, por eso te sale el mensaje de advertencia.
Puedes probar con el comando: sudo add-apt-repository --remove ppa:xorg-edgers/ppa
Fíjate que en el propio mensaje del gestor APT, también te sugiere que ejecutes el comando sudo apt autoremove para eliminar los archivos de los paquetes que ya no están en uso y liberar así espacio.
En cuanto a consejos, con hacer lo básico de mantener el sistema actualizado ya lo tienes prácticamente todo hecho. Si tienes problemas con la "velocidad" del sistema operativo Zorin Os, no será por que tengas que configurar tu algo, ya viene configurado por defecto para obtener un buen rendimiento.
Lo mejor para mantener el sistema limpio y rápido es instalar la menor cantidad de paquetes y herramientas superfluas.
